<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="task" style="task" id="tools_transform" xml:lang="drawing-es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Romain F. T.</name>
      <email its:translate="no">rrroschan@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Aplicar una transformación a la imagen o a la selección actual.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Óscar Fernández Díaz</mal:name>
      <mal:email>oscfdezdz@tuta.io</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Transformar la imagen o la selección</title>

  <p>Estas herramientas están disponibles desde la barra lateral (junto con <link xref="tools_classic">las demás herramientas</link>), o desde un clic derecho en un <link xref="tools_selection">área seleccionada</link>.</p>

  <note style="important">
    <p>Con estas herramientas, una vez que tenga la transformación que quiera, tiene que aplicar el resultado con el botón <gui style="button">Aplicar</gui> de la derecha.</p>
    <p>Si no, puede cancelar la transformación con el botón <gui style="button"> Cancelar</gui> de la izquierda.</p>
  </note>

  <p>Cuando se define una selección, estas herramientas transformarán el área seleccionada, de lo contrario, transformarán la imagen en su conjunto.</p>

  <note style="tip">
    <p>Si cambia a otra herramienta sin aplicar la transformación explícitamente, la transformación se aplicará automáticamente si afecta a la selección, pero se cancelará automáticamente si afecta a toda la imagen.</p>
  </note>

  <p>Si intenta guardar sin aplicar la transformación, un diálogo le recordará que debe aplicarla antes de guardar.</p>

  <section id="crop">
    <title>Recortar</title>

    <p>Cambia el tamaño de la imagen, eliminando partes de ella. El lado que está recortando se indica con el cursor del ratón: cambia dependiendo de la posición del puntero del ratón en el lienzo.</p>
    <p>El tamaño exacto se puede ajustar mediante los valores de la barra inferior.</p>

    <note style="tip">
      <p>Si aumenta el tamaño de la imagen en lugar de reducirlo, es posible que tenga que cambiar el nivel de zoom para ver lo que está haciendo.</p>
    </note>

    <p>El color de los píxeles que se crean al aumentar el tamaño es personalizable, usando el menú de la parte inferior derecha de la ventana, o pulsando <key>Shift</key> y/o <key>Alt</key> al hacer clic para cambiar el tamaño.</p>
  </section>

  <section id="scale">
    <title>Escala</title>

    <p>Redimensione la imagen, usando el ratón o los valores de la barra inferior.</p>
    <p>Estos valores numéricos están en píxeles por defecto, pero es posible cambiar el tamaño según un porcentaje de la imagen original.</p>

    <p>Las proporciones de la imagen pueden bloquearse o no, usando el menú de la parte inferior derecha de la ventana, o pulsando <key>Shift</key> al hacer clic para cambiar el tamaño.</p>

    <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_scale.png"/>
  </section>

  <section id="rotate">
    <title>Girar</title>

    <p>Cambie la orientación de la imagen, o voltéela, usando los botones de la barra inferior.</p>
    <p>Si se define una selección, puede elegir libremente el ángulo preciso de la rotación. En caso contrario, sólo son posibles las rotaciones de 90°, 180° o 270°.</p>
  </section>

  <section id="skew">
    <title>Sesgar</title>

    <p>Esta herramienta opcional inclina la imagen horizontalmente, verticalmente o en ambas direcciones.</p>
    <p>Si está sesgando el lienzo, la operación crea nuevos píxeles: su color es personalizable, usando el menú en la parte inferior derecha de la ventana, o pulsando <key>Shift</key> y/o <key>Alt</key> al hacer clic para sesgar.</p>
  </section>

  <section id="filters">
    <title>Filtros</title>

    <p>Puede aplicar un filtro a la imagen o a la selección. Haga clic en la imagen para obtener una vista previa del filtro seleccionado.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Cambiar la <gui style="menuitem">Saturación</gui>: aumentar o disminuir la saturación de la imagen modificando el número de la barra inferior.</p>
        <p>Una saturación mayor del 100% potencia los colores, una saturación menor del 100% hace una imagen grisácea.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="menuitem">Velar</gui> añadirá un velo ligeramente desaturado sobre la imagen, con un fino patrón gris pixelado.</p>
        <!-- une trame se dit "screentone" mais ici ça ne s'applique guère -->
        <!-- puisque c'est gris -->
      </item>
      <item>
        <p><gui style="menuitem">Añadir transparencia</gui> puede hacer que la imagen sea parcialmente translúcida, según el porcentaje que pueda establecer en la barra inferior.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="menuitem">Aumentar contraste</gui> aumentará el contraste de la imagen: las zonas oscuras serán más oscuras, las zonas claras serán más claras y el color será más fuerte. Usando la opción de la barra inferior, puede elegir cómo de fuerte será el efecto.</p>
      </item>
      <!-- <item> -->
      <!--   <p><gui style="menuitem">Emboss</gui>, disabled for now</p> -->
      <!-- </item> -->
      <item>
        <p><gui style="menuitem">Desenfoque</gui>, y varias variaciones del mismo, desenfocarán la imagen usando un radio parametrizable.</p>
        <note style="warning">
          <p>Ten cuidado, si la imagen es grande, aplicar el desenfoque a la imagen puede llevar unos segundos.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="menuitem">Invertir colores</gui>.</p>
      </item>
    </list>

    <p>Este es un ejemplo de filtros aplicados en pequeñas áreas de una imagen:</p>
    <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_filters.png"/>
  </section>

</page>
