<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="problem-permissions" xml:lang="baobab-eu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#problems"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-01-25" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>I see a <gui>Could not scan /… or some of the folders it
    contains</gui> error message when scanning.</desc>

  </info>

  <title>Errorea eskaneatzean</title>

  <p>When scanning you might see a message <gui>Could not scan /… or some of the
  folders it contains</gui> at the top of <app>Disk Usage Analyzer</app> window.
  This error appears because you don't have the required permissions to access
  some files due to restrictions set on the target system. The files you can't
  access won't be used to compute the <link xref="pref-view-chart">chart</link>
  representing the disk usage, hence the result reported may be wrong.</p>

  <p>Fitxategi eta direktorio guztietara sartu ez ahal izatea ere aski arrunta da, beraz ezin da ezer egin errore hori konpontzeko.</p>

  <note style="info"><p><app>Disk Usage Analyzer</app> uses command
  <cmd>du</cmd> to create the detailed view of the use of storage, and needs
  you have read permission on files and execute permission of directories.</p>

  <p>Bestalde, fitxategi-sistemaren disko-erabilerak <cmd>df</cmd> komandoa darabil, eta horrek fitxategi-sistemaren gainean egiten du lan, eta ez fitxategi-baimenen gainean.</p></note>
</page>
