<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" id="intro-first-run" xml:lang="ca">

  <info>
    <desc>Configureu els comptes de correu electrònic, importeu dades o restaureu des d'una còpia de seguretat.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>

    <revision pkgversion="3.28.2" version="0.9" date="2018-07-09" status="stub"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2014, 2019, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Iniciar <app>Evolution</app> per primer cop</title>

<p><app>Evolution</app> us permet accedir a la vostra informació personal, com ara els vostres calendaris, correus electrònics, llibretes d'adreces i tasques en un sol lloc.</p>

<p>El primer cop que executeu l'<app>Evolution</app>, s'obre l'assistent de primera execució, que us ajuda a configurar els comptes de correu electrònic i a <link xref="import-data">importar dades d'altres aplicacions.</link></p>

<p>L'assistent no apareix si ja hi ha un compte de correu electrònic configurat a <link xref="help:gnome-help/accounts"><app>Comptes en línia</app></link>, ja que l'<app>Evolution</app> selecciona automàticament aquest compte. No totes les options d'aquests comptes es poden editar a l'<app>Evolution</app>, i aquests comptes només poden eliminar-se a <app>Comptes en línia</app>.</p>

<section id="identity">
<title>Identitat</title>
<p>Aquí definiu el vostre nom i la vostra adreça de correu electrònic.</p>
<p>De manera opcional, podeu establir una adreça de correu electrònic de resposta (si voleu que les respostes als missatges s'enviïn a una adreça diferent), establir una organització (una empresa o organització que representeu quan envieu correus electrònics des d'aquest compte), la vostra <link xref="mail-composer-mail-signatures">signatura</link> per defecte d'aquest compte i <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Email_alias">àlies de correu electrònic</link>.</p>
</section>

<section id="restore">
<title>Recupera des de la còpia de seguretat</title>
<p>Se us demanarà si voleu restaurar una còpia de seguretat d'una versió anterior. Si no teniu cap còpia de seguretat, aneu a la pàgina següent.</p>

 <section id="restore-howto" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com restaurar una còpia de seguretat</title>
  </info>
  <title>Restauració</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="backup-restore.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section[@id='restore']/mal:list)"/>
 </section>
</section>

<section id="receiving">
<title>Recepció de correu</title>
<p>Primer, trieu el tipus de servidor des de la llista desplegable <gui>Tipus de Servidor</gui>.</p>
<p>Si no esteu segur sobre quin tipus de servidor triar, pregunteu a l'administrador del vostre sistema o al proveïdor de serveis d'Internet.</p>

<note style="tip"><p>Més endavant, si voleu canviar un compte o si voleu crear un altre, aneu a <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Preferències</gui><gui>Comptes de correu</gui></guiseq>. Seleccioneu el compte que voleu canviar i, a continuació, feu clic a <gui style="button">Edita</gui>. Opcionalment, afegiu un compte nou fent clic <gui style="button">Afegeix</gui>.</p></note>

<section id="server-type-imap-plus">
<title>IMAP+</title>
<p>Manté el correu al servidor perquè pugueu accedir al correu des de múltiples sistemes.</p>

 <section id="configure-sending-imap-plus" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció IMAP+</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-imap-plus.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-pop">
<title>POP</title>
<p>Descarrega el vostre correu al vostre disc dur.</p>

 <section id="configure-sending-pop" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció POP</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-pop.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-usenet">
<title>Notícies USENET</title>
<p>Es connecta a un servidor de notícies i descarrega una llista amb els resums de les notícies disponibles.</p>

 <section id="configure-sending-usenet" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció de notícies Usenet</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-usenet-news.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-ews">
<title>Exchange EWS</title>
<p>Per a connectar-vos a un servidor del Microsoft Exchange (versió 2007 o més recent) o a un servidor OpenChange, es recomana utilitzar el paquet <sys>evolution-ews</sys>.</p>
<note style="info package">
  <p>Requereix tenir instal·lat el paquet <sys>evolution-ews</sys>.</p>
  <if:choose>
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-ews" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Instal·la evolution-ews</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-ews" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció d'Exchange Web Services</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-ews.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-mapi">
<title>Exchange MAPI</title>
<p>Per a connectar-se a un servidor Microsoft Exchange 2007/2010 o OpenChange.</p>
<p>Utilitza l'API de missatgeria de Microsoft que també utilitza Microsoft Outlook. No obstant això, <sys>evolution-mapi</sys> requereix instal·lar <sys>OpenChange</sys> i <sys>Samba 4</sys>, i no és tan potent com <sys>evolution-ews</sys>.</p>
<note style="info package">
  <p>Requereix tenir instal·lat el paquet <sys>evolution-mapi</sys>.</p>
  <if:choose>
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-mapi" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Instal·la evolution-mapi</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-mapi" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció MAPI</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-mapi.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-local-delivery">
<title>Lliurament local</title>
<p>Lliurament local: si voleu moure el correu electrònic de la cua (la ubicació on el correu espera el lliurament) i emmagatzemar-lo al vostre directori personal. Heu d'indicar el camí d'accés a la cua de correu que voleu utilitzar. Si voleu deixar el correu electrònic en els fitxers de cua del vostre sistema, seleccioneu l'opció <gui>Standard Unix Mbox Spool</gui>.</p>

 <section id="configure-sending-local-delivery" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció per a l'enviament local</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-local-delivery.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-mh-format-directories">
<title>Directoris de correu en format MH</title>
<p>Per a descarregar el correu electrònic utilitzant MH o una altra aplicació d'estil MH.</p>

 <section id="configure-sending-mh-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció per a directoris de correu en format MH</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-mh-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-maildir-format-directories">
<title>Directoris de correu en format maildir</title>
<p>Directoris de correu Maildir-Format: Per a descarregar el correu electrònic utilitzant Qmail o una altra aplicació de l'estil de Maildir.</p>

 <section id="configure-sending-maildir-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció per a directoris de correu en format Maildir</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-maildir-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-file">
<title>Fitxer mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix</title>
<p>Fitxer de cua Standard Unix mbox: Per a llegir i emmagatzemar correus electrònics al fitxer de cua de correu al vostre sistema local.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-file" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció en el fitxer de cua Standard Unix mbox</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-directory">
<title>Directori mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix</title>
<p>Carpeta de cua Standard Unix mbox: Per a llegir i emmagatzemar correus electrònics al directori de cua de correu del vostre sistema local.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-directory" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció de la carpeta de cua Standard Unix mbox</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-none">
<title>Cap</title>
<p>Si no voleu utilitzar <app>Evolution</app> per a rebre correu electrònic.</p>
</section>

</section>

<section id="sending"> <!-- Do not rename, we link to it from the subpages -->
<title>Enviar correu</title>
<p>Els tipus de servidor disponibles són:</p>

<section id="server-type-smtp">
<title>SMTP</title>
<p>Enviar el correu utilitzant un servidor de correu de sortida. Aquesta és l'opció més freqüent per a enviar missatges.</p>

 <section id="configure-sending-smtp" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions d'enviament SMTP</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-sending-options-smtp.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:list)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-sendmail">
<title>Sendmail</title>
<p>Utilitza l'aplicació <app>Sendmail</app> per a enviar missatges des del vostre sistema. No és fàcil de configurar, de manera que hauríeu de seleccionar aquesta opció només si sabeu com configurar un servei de Sendmail.</p>
</section>

</section>

<section id="account-information">
<title>Informació de compte</title>
<p>Doneu al compte el nom que preferiu.</p>
</section>

<section id="account-import">
<title>Importar Mail (opcional)</title>
<p>Continuar amb la <link xref="import-data">Importació de dades des d'una altra aplicació</link>.</p>
</section>

</page>
