Fluxbox (Српски) - ArchWiki

Jump to content

# Fluxbox (Српски)

From ArchWiki

The translation of this article or section does not reflect the original text.

Reason: Not updated since its initial translation in 2010, out of sync with English page (Discuss in Talk:Fluxbox (Српски))

## Početak

### Kompletno uputstvo

Hvala narada-i; on je autor ovog uputstva. Možete ga pronaći na: [1]

### Startovanje Fluxbox-a

#### Metoda 1: GDM

Korisnici GDM će naći novi fluxbox unos automatski dodat u njihov meni sesije. Jednostavno izaberite fluxbox opciju kada se prijavljujete na sistem.

#### Metod 2: ~/.xinitrc

Izmenite `~/.xinitrc` i dodajte sledeći kod:

    exec fluxbox

ili ako bi ste želeli da koristite 'startfluxbox' fajl, dodajte ovu liniju umesto:

    exec startfluxbox

`startfluxbox` je metoda koja se preporučuje, jer ona će takođe izvršiti sve programe definisane u `~/.fluxbox/startup`.

Ako takođe koristite polkit i D-Bus (npr. za drajvere za automatsko nasađivanje), upotrebite ovaj kod umesto:

     exec startfluxbox

Note: Može biti samo jedna `exec` linija u Vašem `~/.xinitrc` fajlu.

Ako dođe do pada sistema prilikom startovanja, moguće je da je problem u lokalizaciji. Podešavanjem LC_ALL na početnu "C" lokalizaciju, možete izbeći ovaj problem. 1[dead link 2021-05-11 ⓘ].

## Podešavanje

### Upravljanje menijem

#### Built-in metoda

Built-in command:

    $ fluxbox-generate_menu

Ova komanda će napraviti ~/.fluxbox/menu/ fajl baziran na Vašim instaliranim programima. Takođe postoji "helper / regenerate menu" u fluxbox meniju.

#### MenuMaker

MenuMaker je moćna alatka za kreiranje XML-baziranih menija za razne menadžere prozora, uključujući i Fluxbox. MenuMaker će pretražiti Vaš kompjuter za izvršne programe i napraviti meni baziran na rezultatima. Može biti konfigurisan za izuzme Legacy X, GNOM, KDE, ili Xfce aplikacije ako tako želite.

MenuMaker je dostupan u [community] preko pakmena:

    # pacman -S menumaker

Nakon što je instaliran, možete generisati kompletan meni izvršavanjem:

    $ mmaker -v Fluxbox

Da vidite celu listu opticija, izvršite mmaker --help

#### Arch Linux Xdg meni

Zahteva archlinux-xdg-menu

    $ xdg_menu --fullmenu --format fluxbox --root-menu /etc/xdg/menus/arch-applications.menu >~/.fluxbox/menu

Savet: zamenite početni xterm/urxvt:

    $ sed -i 's/xterm/urxvt/g' ~/.fluxbox/menu

Više informacija:

    $ xdg_menu --help

Takođe pogledajte: XdgMenu

#### Kreiranje prilagođenog menija sa fluxconf-om

Da startujete meni sekciju fluxconf-a izvršite:

    $ fluxmenu

U prozoru ćete videti tri kolone: Type, Title, & Command/Comment.
Klikom na jedan od unosa će Vam dozvoliti da ga editujete.
Klikom na "Add sub" ćete dodati podmeni.
Klikom na "Add exec" ćete dodati komandu.

Kolona za tip ima nekoliko validnih opcija:

1. begin, neophodna za startovanje meni fajla. Title opcija je meni zaglavlje.
2. submenu, "folder" u okviru menija. Title je ime submenu-ja.
3. exec, komandna linija. Title je ono što je prikazano i Command/Comment je komanda koja će biti izvršena.
4. separator, razdvajač u meniju. Nema argumenata za njega.
5. workspaces, lista radnih površina i koje aplikacije se izvršavaju na svakoj. Title je ono što će biti prikazano korisniku.
6. stylesdir, direktorijum koji sadrži stilove. Title je staza ka direktorijumu. Preporučuje se da stavite ovo u svoj zasebni poddirektoirjum jer može postati prilično velik. Direktorijumi koji su pogodni: /usr/share/fluxbox/styles ~/.fluxbox/stylesRecommended that you put this into its own subdirectory as it can get quite large. directories to use: /usr/share/fluxbox/styles ~/.fluxbox/styles .
7. config, meni sa mnogo opcija za konfigurisanje ponašanja fluxbox-a. Title je ime menija prikazanog korisniku.
8. reconfig, ponovo učitava konfig fajl. Title je naslov prikazan korisniku.
9. restart, restartuje fluxbox. Title je naslov prikazan korisniku.
10. exit, izlazi iz fluxbox-a, iskočiće u upravljač desktop-a ili izaći iz X-a sve u zavisnosti od metode za startovanje koju ste upotrebili. Title je naslov prikazan korisniku.

Zapamtite da stisnete save pre zatvaranja

#### Ručno kreirajte/editujte meni

Upotrebite komandu:

    $ nano ~/.fluxbox/menu

Zatim napišite linije u ovom stilu:

    [exec] (name) {command}

Ako želite da napravite podmeni napišite:

    [submenu] (Name)
    ...
    ...
    [end]

Kada ste završili sačuvajte i izađite. Nije neophodno da restartujete fluxbox.

### Prečice

Fluxbox pruža funkcionalnost osnovnih prečica. Fluxbox fajl sa prečicama se nalazi u:

    ~/.fluxbox/keys

Control je predstavljen sa "Control". Mod1 odgovara Alt-u i Mod4 odgovara Meta tasteru (nestandardan stater ali mnogi mapiraju meta na win taster).

Evo ga brzi način za kontrolisanje Vašeg Master glasnoće zvuka, upotrebom CTRL-ALT+ strelica na gore ili dole:

    Control Mod1 Up :Exec amixer set Master,0 5%+
    Control Mod1 Down :Exec amixer set Master,0 5%-

Ako ste instalirali fluxconf, možete upotrebiti njegov metod editovanja ovoga u GUI-ju sa sledećom komandom:

    $ fluxkeys

Prvi tekstualni boks je za dugme, a drugi je za akciju. Izaberite execCommand da podesite komandu i stavite ime komande u 3. tekst boks.

Više funkcija ovog tipa možete upotrebiti iz 2. tekstualnog boksa (Padajući meni je dostupan)

### Radne površine

Fluxbox početna podešavanja imaju četiri radne površine. Ona su dostupna upotrebom Alt+F1-F4 skraćenica, ili strelica na liniji sa alatkama pored mesta gde piše one.

Desnim klikom na desktop i ulaskom u Workspaces meni (menumaker koristi: FluxBox>Workspaces, fluxconf korisnici: the workspaces title) će Vam omogućiti interakciju sa radnim površinama.

Meni radnih površina:

    Icons - prikazuje umanjene aplikacije
    --razdvajač--
    Workspace names (početna: jedan,dva,tri,četiri) - Prikazuje sve aplikacije na tom desktopu
    --razdvajač--
    New Workspace - Dodaje radnu površinu
    Editu Current workspace name - omogućava Vam da date naziv Vašoj radnoj površini onako kako želite. Prikazaće se na levoj strani linije sa alatkama.
    Remove Last - Uklanja poslednju radnu površinu u listi, izbacuje sve aplikacije koje se nalaze na toj površini na jednu pre nje.

### Pozadina

Podešavanje pozadine zahteva program koji to omogućava. Moraćete da instalirate jedan od ovih paketa:

- eterm
- feh (nedostaje mu meni transparentnost).

Postoje i drugi ali ovo su dva najpreporučljivija, da vidite ostale proverite fbsetbg dokumentaciju u "Sekciji za dodatne linkove" Da podesite pozadinu:

    $ fbsetbg /path/to/background.image

Takođe možete dodati (ili izmeniti) sledeće linije u fajlu ~/.fluxbox/init u nešto poput ovog:

    session.screen0.rootCommand:	fbsetbg /path/to/wallpaper

Ili jednostavno:

    session.screen0.rootCommand:	fbsetbg -l

#### Dodatne beleške za ljude koji vole da često menjaju pozadine

Dodajte sledeći podmeni u fluxbox meni

    [submenu] (Pozadine)
    [wallpapers] (~/.fluxbox/pozadine)
    [wallpapers] (/usr/share/fluxbox/pozadine)
    [end]

Zatim stavite Vaše slike pozadina u ~/.fluxbox/pozadine ili neki drugi direktorijum koji sami odredite, oni će se zatim pojaviti na isti način kao i Vaši stilovi.

#### Feh

Instalirajte feh sa:

    # pacman -S feh

Možete dodati brzi podmeni u Vaš `~/.fluxbox/menu` fajl koji će Vam omogućiti da menjate pozadine u letu:

    [submenu] (Wallpaper)
    [wallpapers] (/staza/ka/Vašim/pozadinama) {feh --bg-scale}
    [end]

Da bi ste bili sigurni da će fluxbox učitati feh pozadine prilikom sledećeg startovanja:

1. Napravite `.fehbg` izvršni fajl:

    $ chmod 770 ~/.fehbg

2. Zatim dodajte (ili izmenite) sledeće linije u fajlu `~/.fluxbox/init`:

    session.screen0.rootCommand:	~/.fehbg

3. ili dodajte (ili izmenite) sledeće linije u fajlu `~/.fluxbox/startup`:

    ~/.fehbg

### Teme

Da bi ste instalirali teme, odpakujte arhivu u direktorijum za stilove. Uobičajeni direktorijumi su:

- globalni - /usr/share/fluxbox/styles
- samo korisnik - ~/.fluxbox/styles

Linkovi ka nekim sajtovima sa temama su obezbeđeni ispod.

### GTK2 Themes

Pogledajte: GTK+

### Automatsko startovanje aplikacija

xinitrc korisnici bi trebali da stave sav kod u `~/.xinitrc`. Međutim, fluxbox pruža funkcionalnost za automatsko startovanje programa sam za sebe.

`~/.fluxbox/startup` fajl je skripta za automatsko startovanje aplikacija kao i za startovanje samog fluxbox-a. # simbol označava komentar.

Primerak fajla:

    fbsetbg -l # podešava poslednju pozadinu, vrlo korisno i preporučljivo.
    # U donjim komandama znak (&) je neophodan za sve aplikacije koje se ne gase istog momenta.
    # neuspeh u njihovom obezbeđivanju će uzrokovati time da fluxbox ne startuje.
    idesk &
    xterm &
    # exec je za startovanje samog fluxboxa, ne stavljajte (&) nakon ovoga ili će fluxbox izaći istog momenta
    exec /usr/bin/fluxbox
    # ili ako želite da zadržite log, odkomentirajte komandu ispod i stavite pod komentare gornju komandu:
    # exec /usr/bin/fluxbox -log ~/.fluxbox/log

### Život nakon xorg.conf-a

Xorg više ne zahteva xorg.conf fajl. Tradicionalno ovo je mesto gde bi ste menjali Vaša podešavanja za tastaturu i podešavanja za čuvanje energije. Srećom postoje elegantna rešenja bez upotrebe xorg.conf-a.

#### Podešavanje Vaše tastature na pravi način

Dodajte sledeću liniju u `~/.fluxbox/startup`:

    setxkbmap us & # za tastaturu SAD - Sjedinjene Američke Države
    ili za srpsku latinicu dodajte:
    setxkbmap rs latin &
    za srpsku ćirilicu:
    setxkbmap rs &

Umesto 'us', 'rs latin' ili 'rs' možete dodati kod za neki drugi jezik i ukloniti prethodnu opciju. Pogledajte man setxkbmap za više opcija.

Da napravite help funkciju u Vašem meniju, jednostavno dodajte `~/.fluxbox/menu`:

    [submenu] (Tastatura)
          [exec] (srpski latinica) {setxkbmap rs latin}

[exec] (srpski ćirilica) {setxkbmap rs}

          [exec] (internacionalna) {setxkbmap us}
    [end]

#### Onemogući uštedu energije

Da li prepoznajete problem dok gledate film, a ekran postane crn? Čestitamo, Xorg je upravo primetio da ništa niste radili :). Ako Vam ne trebaju ovakva vežbanja sa pokretima, možete da onemogućite ovu opciju u potpunosti. Samo treba da zapamtite da ručno ugasite Vaš monitor ako ga ne koristite.

Dodajte sledeću liniju na početak `~/.fluxbox/startup`:

    xset s off -dpms &

## Dodatni izbori

- Fluxbox Homepage
- Gentoo Wiki about Fluxbox
- Themes for Fluxbox
- Fluxbox Wiki
- fbsetbg documentation
- Application recommendations
- Fluxbox Style Guide

Category:

- X server (Српски)

Hidden categories:

- Pages or sections flagged with Template:Bad translation
- Pages with dead links