<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="task" style="task" id="tools_classic_colors" xml:lang="drawing-tr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Romain F. T.</name>
      <email its:translate="no">rrroschan@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Klasik bir araçla renkleri ve görüntüye uygulanma şekillerini yönetin.</desc>
  </info>
  <title>Renkler ve renk modları</title>

  <p>Bir <link xref="tools_classic">klasik çizim aracı</link> kullandığınızda, seçenekler alt çubuğun solunda bulunur: iki renkli iki düğme içerirler.</p>
  <p>Sol düğmenin rengi sol tıklamaya karşılık gelir ve genellikle "Ana renk" olarak etiketlenir, sağdaki renk ise "İkincil renk"tir. İlgili renklerini düzenlemek için bu düğmelere tıklayın:</p>

  <section>
    <title>Renkler</title>
    <p>Menüde, doğrudan varsayılan paletten veya en altta en son seçilen özel renklerden bir renk seçebilirsiniz.</p>

    <note style="tip">
      <p>Tam olarak istediğiniz renk palette listelenmiyorsa (soldaki resim), renk düzenleyiciyi kullanmak için <gui style="button">+</gui> düğmesini tıklayın (sağdaki resim).</p>
    </note>

    <table rules="colgroups">
      <!-- Unusual width because the pics are in a table, side-by-side, with -->
      <!-- different aspect ratios. -->
      <tr>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" width="100%" its:translate="no" src="figures/screenshot_color_palette.png"/>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" width="60%" its:translate="no" src="figures/screenshot_color_editor.png"/>
        </td>
      </tr>
    </table>

    <p>Bir <link xref="preferences#tools">isteğe bağlı</link> <gui style="button"> Renk Seçici</gui> aracı da bir renk seçmenize yardımcı olabilir. Renk düzenleyicinin içindeki renk seçici ekranın herhangi bir yerinde bir RGB rengi seçebilirken, <gui style="menuitem">Renk Seçici</gui> aracı yarı saydam renkleri destekler ancak yalnızca görüntüdeki pikseller için çalışır.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Renk uygulama modları</title>
    <p><em>Uyumlu araçlarla</em>, paletin üst kısmında rengin resme nasıl uygulanacağını seçebilirsiniz:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Normal: seçilen renk mevcut görüntünün üzerine eklenir. Renginiz yarı saydam sarıysa ve görüntünüz opak maviyse, ortaya çıkan pikseller opak yeşil olur.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vurgu: seçilen renk, yalnızca açık renkli arka plan üzerinde koyu metni vurgulayan daha açık piksellere eklenir. Bunun tersi de (koyu bir arka plan üzerinde açık renkli metnin vurgulanması) mümkündür.</p>
        <note style="tip">
          <p>Aynı sonuca, <link xref="preferences#tools"> isteğe bağlı</link> <gui style="menuitem">Vurgulayıcı</gui> aracı kullanılarak da ulaşılabilir.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>HSL modları: Bu seçenekler, bir şey çizerken pek bir anlam ifade etmez, ancak fotoğrafları veya çizimleri düzenlerken size yardımcı olabilirler.</p>
        <note style="advanced">
          <p>Buradaki fikir, diğerlerini değil, ton-doygunluk-parlaklık gösteriminde seçilen renkten <em>yalnızca</em> bir boyut uygulamaktır.</p>
        </note>
        <p>Örneğin, kırmızı bir tonla çizebilirsiniz ancak mevcut piksellerin parlaklığını etkilemezsiniz; veya hafif bir parlaklıkla çizin ancak mevcut piksellerin tonunu etkilemeyin.</p>
        <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_hsl.png"/>
      </item>
      <item>
        <p>Ham kaynak renk: seçilen renk, uygulandığı piksellerin yerini alır. Renginiz yarı saydam sarıysa, ortaya çıkan pikseller yarı saydam sarı olacaktır.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Fark: ortaya çıkan renk, seçilen renk ile mevcut pikseller arasındaki farktır.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Sil: aracın uygulandığı tüm renkleri siler.</p>
        <note style="tip">
          <p>Aynı sonuç, <link xref="preferences#tools"> isteğe bağlı</link> <gui style="menuitem">Silgi</gui> aracı kullanılarak da elde edilebilir.</p>
        </note>
      </item>
    </list>
    <note style="warning">
      <p>Tüm araçlar bu renk uygulama modlarıyla uyumlu değildir!</p>
    </note>
  </section>

</page>
