<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="task" style="task" id="whats_new" xml:lang="drawing-es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#news"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Romain F. T.</name>
      <email its:translate="no">rrroschan@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Cambios y novedades en Dibujo</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Óscar Fernández Díaz</mal:name>
      <mal:email>oscfdezdz@tuta.io</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>¿Qué novedades hay?</title>
  <p>Las versiones más recientes aparecen en primer lugar.</p>

  <section>
    <title>Version 1.0.1</title>
    <p>
      By popular demand, the "highlighter" tool is now enabled by default,
      and the message dialog to warn you about the release notes is less
      intrusive.
    </p>
    <p>
      The main improvement in this update is the zoom workflow: since the
      version 1.0.0 it's possible to zoom in very deep, but the process was
      very slow, and the view didn't stay well centered around the mouse
      pointer; and once at 2000%%, scrolling up or down, or left or right, was
      quite violent.
      These problems should all have disappeared in this new version!
    </p>
    <p>
      Incorrect command line parsing when using the app outside of a flatpak
      sandbox has also been fixed.
    </p>
    <p>
      For users on elementary OS, a small issue concerning window resizing has
      been mended too.
    </p>
  </section>

  <section>
    <title>Versión 1.0.0</title>

    <subsection>
      <title>Rendimiento</title>
      <p>Esta nueva versión mejora el rendimiento de la renderización, lo que es visible cuando se editan imágenes grandes con una CPU poco potente.</p>
      <p>¡Todavía no es perfecto, pero es mejor!</p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Controles del teclado</title>
      <p>
        You can select tools with keyboard accelerators (<key>Alt</key>+letter).
        This may not work yet with languages using a non-latin alphabet.
      </p>
      <p>
        Pressing <key>Ctrl</key> will display the cursor coordinates in a
        tooltip. If you do it while using a tool, it may display additional data, for
        example the dimensions of the shape you're drawing!
      </p>
      <p>
        Pressing <key>Shift</key>, or <key>Alt</key> when using a tool enables
        specific options, such as locking the direction for the "line" tool, or
        changing the filling style of a shape.
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>¡Herramienta nueva!</title>
      <p>
        You can now use the new <link xref="tools_transform#skew">"skew" tool
        </link>, to tilt an image from a rectangle to a parallelogram. Such a
        deformation can be applied horizontally or vertically.
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>¡Opciones nuevas!</title>
      <p>
        Using <link xref="tools_transform#scale">the "scale" tool</link>, you
        may optionally set the new size as a relative percentage rather than an
        absolute value in pixels.
      </p>
      <p>Gracias a una opción nueva, el resaltador dibujará líneas más rectas y menos desordenadas.</p>
      <p>
        Pixel rendering is now very sharp when the image is very
        <link xref="zoom_preview">zoomed in</link>, and the pencil is more
        precise, so you can draw each pixel precisely.
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Traducciones</title>
      <p>La versión 1.0.0 también incluye nuevas actualizaciones de muchas traducciones, como la checa, la croata, la alemana y la hebrea, entre otras.</p>
      <p>El manual de ayuda que estás leyendo está traducido en su mayoría al español, ruso y turco.</p>
      <p>Un enorme "gracias" a los colaboradores de todo el mundo.</p>
    </subsection>
  </section>

  <section>
    <title>Versión 0.8.5</title>

    <p>Al cambiar la posición de la vista dentro de la vista previa de las miniaturas, ahora se actualiza la vista de forma dinámica e inmediata, en lugar de reaccionar únicamente a la liberación del clic.</p>
    <p>La herramienta de texto gana una opción para usar un contorno más grueso.</p>
    <p>Tanto la vista previa en miniatura como la selección del modo de mezcla son ahora más fiables y eficaces.</p>
    <p>La versión 0.8.5 también incluye nuevas traducciones.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Versión 0.8.4</title>

    <p>Deshacer varias operaciones una tras otra debería ser menos lento.</p>
    <p>Ya no es posible recargar la imagen desde el disco si, para empezar, nunca se ha guardado en él.</p>
    <p>La herramienta de texto gana una opción para desactivar el antialiasing.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Versión 0.8.3</title>

    <p>Después de girar la selección, tenía una altura incorrectamente grande, pero ahora está arreglado.</p>
    <p>El contorno de la <link xref="tools_selection">selección libre</link> es ahora visible incluso cuando la imagen está muy alejada.</p>
    <p>En determinadas configuraciones, al abrir un archivo se abría una segunda pestaña con una imagen vacía. Este extraño comportamiento debería haber desaparecido.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Versión 0.8.2</title>

    <p>Los límites del lienzo están ahora siempre visiblemente delimitados, para representar mejor el área donde se puede dibujar, incluso si el lienzo es transparente. También ayuda a ver qué partes de la selección pueden desaparecer cuando la deseleccione.</p>
    <p><link xref="tools_transform">Las herramientas de transformación</link> ahora pueden dibujar una vista previa de los píxeles que pueden crear fuera del lienzo actual, lo que hace que las herramientas de <strong>recorte</strong>, <strong>escala</strong> y <strong>rotación</strong> sean más intuitivas de usar.</p>
    <p>La herramienta de línea recta tiene una opción nueva para bloquear su ángulo, de modo que puede dibujar trazos perfectos horizontales, verticales o de 45°.</p>
    <p>La opción de línea de comandos `--edit-clipboard` ahora funciona mejor con Wayland.</p>
    <p>Al escalar una imagen usando las entradas numéricas, ahora se conservan las proporciones originales de la imagen (a menos que esté activada la opción "no conservar nunca las proporciones").</p>
    <p>Esta versión de la aplicación es compatible con versiones anteriores de GNOME (Ubuntu LTS 18.04).</p>
  </section>

  <section>
    <title>Versión 0.8.1</title>

    <p>Ahora puede recortar o ampliar el lienzo a un tamaño "automático" basado en el tamaño de la selección actual, usando acciones nuevas disponibles en los menús de selección.</p>
    <p>Se ha corregido un error por el que la herramienta de "recorte" podía borrar la imagen en determinadas condiciones.</p>
    <p>En la ventana de preferencias, ahora hay una opción para seleccionar si prefiere la variante de tema oscuro.</p>
    <p>Se han añadido varias opciones menores a las herramientas:</p>
    <list>
      <item><p>La orientación de la punta caligráfica (herramienta <gui style="button">Pincel</gui>);</p></item>
      <item><p>Varias formas de censurar una información mediante filtros, con un flujo de trabajo mucho más rápido, como opción de la herramienta <gui style="button">Borrador</gui>;</p></item>
      <item><p>Una opción de "contorno" para las herramientas <gui style="button">Lápiz</gui>, <gui style="button">Línea</gui> y <gui style="button">Curva</gui>, para conseguir un mejor contraste, o simplemente un efecto chulo alrededor de sus líneas.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section>
    <title>Versión 0.8.0</title>

    <p>El <link xref="fullscreen">modo de pantalla completa</link> ha sido completamente rediseñado para proporcionar un acceso más fácil y menos intrusivo a las herramientas y sus opciones.</p>
    <p>El manual de ayuda se ha dividido en páginas más pequeñas para facilitar su lectura, y se han añadido varios botones para acceder a él en toda la aplicación.</p>

    <subsection>
      <title>Herramientas nuevas</title>
      <p>Ahora puede usar una tableta y un lápiz óptico para <link xref="tools_classic#brushes"> dibujar con pinceles sensibles a la presión</link>, disponibles en la nueva herramienta opcional "pincel": un pincel simple, un aerógrafo, un pincel de pelo y una pluma caligráfica.</p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Opciones nuevas para las herramientas existentes</title>
      <list>
        <item><p>Las <link xref="tools_selection">herramientas de selección</link> tienen un nuevo panel inferior más rico y legible.</p></item>
        <item><p>Los <link xref="tools_transform#filters">filtros</link> han sido reescritos para ser más fiables, y se ha añadido un nuevo filtro para aumentar armoniosamente el contraste.</p></item>
        <item><p>Al mover o eliminar la selección, ahora los píxeles que quedan pueden ser opcionalmente de un color específico, en lugar de ser siempre transparentes. Este color específico puede ser excluido de la selección. Esta característica es compleja de explicar con palabras, pruébela y verá.</p></item>
        <item><p>La herramienta de borrado ahora como opciones: puede usar un color específico, en lugar de siempre la transparencia. Esta opción tiene el mismo valor que el color de sustitución de la selección mencionado anteriormente. Esta herramienta también tiene un icono nuevo, basado en el tema de Adwaita.</p></item>
        <item><p>Las opciones como el tipo de fondo del texto, el estilo de relleno de la forma o el ya mencionado color de sustitución de la goma de borrar/selección, se mantienen ahora al cerrar la aplicación.</p></item>
      </list>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Modos de color</title>
      <p>La interfaz de usuario para seleccionar el <link xref="tools_classic_colors"> modo de aplicación de color activo</link> ha sido rediseñada para mostrar mejor la etiqueta precisa, y organizar mejor los posibles modos como submenús.</p>
      <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_color_palette.png"/>
      <p>Se ha eliminado el modo "desenfoque", lo que simplifica la situación y permite que <link xref="tools_classic">varias herramientas</link> ("formas" y "pinceles") obtengan soporte para los modos de aplicación del color en general.</p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Fallos corregidos</title>
      <p>Las coordenadas de la selección se perdían al deseleccionar una selección definida por un deshacer.</p>
    </subsection>
  </section>

</page>
