<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="task" style="task" id="zoom_preview" xml:lang="drawing-es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#main"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Romain F. T.</name>
      <email its:translate="no">rrroschan@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>El nivel de zoom, el desplazamiento y la vista previa en miniatura.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Óscar Fernández Díaz</mal:name>
      <mal:email>oscfdezdz@tuta.io</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zoom y desplazamiento</title>

  <p>En la barra inferior, el botón <gui style="button">Vista previa</gui> (disponible con <link xref="tools_classic">la mayoría de las herramientas</link>) muestra el nivel de zoom actual.</p>
  <p>Al hacer clic en este botón se abre un menú con una miniatura de la imagen completa que esté editando, junto con los controles del nivel de zoom.</p>

  <section>
    <title>Mover la vista</title>

    <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_zoom.png"/>

    <p>Puede usar la vista previa en miniatura para mover la vista dentro de una imagen enorme, pero no es la forma más sencilla de hacerlo:</p>
    <p>Aparte de las barras de desplazamiento, el uso de atajos del teclado, gestos táctiles o el deslizamiento con el clic del medio del ratón puede ser más eficiente.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Acercar o alejar el zoom</title>

    <p>You can use the thumbnail preview controls to change the zoom level, but
    you can also use keyboard shortcuts, touch gestures, or you can scroll while
    pressing the <key>Ctrl</key> key. This behavior can be changed:</p>
  </section>

  <section id="configuration">
    <title>Configuración</title>

    <p>En <link xref="preferences">las preferencias de la app</link>, puede establecer cómo quiere hacer zoom en la imagen: por defecto, el desplazamiento en el lienzo <em>mueve la vista actual</em> en la dirección del desplazamiento, y el desplazamiento mientras mantenga pulsada la tecla <em>Ctrl</em> <em>se acerca o aleja</em>. Puede desactivar el interruptor para invertir estos comportamientos.</p>

    <p>Si confía en un ratón de la vieja escuela, es pertinente desactivar este ajuste: la rueda del ratón se acercará y alejará directamente. Para navegar por la imagen, puede mover el ratón sobre el lienzo mientras mantenga pulsado su botón central: moverá la vista actual en cualquier dirección.</p>

    <p>If you have a trackpad, or a touchscreen, it's recommended to keep using
    the <key>Ctrl</key> key to zoom (default behavior): with such a device,
    you're able to intuitively scroll in both directions to browse the entire
    image. If your device supports multi-touch gestures, you'll even be able to
    zoom in and out using the default <em>touch gestures (stretch or pinch with
    two fingers)</em>, which will not work if you turn off this setting.</p>
    <p>Por supuesto, siempre es posible controlar el nivel de zoom con los atajos de teclado, o los botones bajo la vista previa de las miniaturas.</p>
  </section>

</page>
