<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="task" style="task" id="whats_new" xml:lang="drawing-tr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#news"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Romain F. T.</name>
      <email its:translate="no">rrroschan@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Çizimdeki değişiklikler ve yeni özellikler</desc>
  </info>

  <title>Neler yeni?</title>
  <p>En yeni sürümler ilk olarak listelenir.</p>

  <section>
    <title>Version 1.0.1</title>
    <p>
      By popular demand, the "highlighter" tool is now enabled by default,
      and the message dialog to warn you about the release notes is less
      intrusive.
    </p>
    <p>
      The main improvement in this update is the zoom workflow: since the
      version 1.0.0 it's possible to zoom in very deep, but the process was
      very slow, and the view didn't stay well centered around the mouse
      pointer; and once at 2000%%, scrolling up or down, or left or right, was
      quite violent.
      These problems should all have disappeared in this new version!
    </p>
    <p>
      Incorrect command line parsing when using the app outside of a flatpak
      sandbox has also been fixed.
    </p>
    <p>
      For users on elementary OS, a small issue concerning window resizing has
      been mended too.
    </p>
  </section>

  <section>
    <title>Version 1.0.0</title>

    <subsection>
      <title>Performance</title>
      <p>
        This new version improves rendering performance, which is visible when
        editing large images with a poor CPU.
      </p>
      <p>
        It's still not perfect, but it's better!
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Keyboard controls</title>
      <p>
        You can select tools with keyboard accelerators (<key>Alt</key>+letter).
        This may not work yet with languages using a non-latin alphabet.
      </p>
      <p>
        Pressing <key>Ctrl</key> will display the cursor coordinates in a
        tooltip. If you do it while using a tool, it may display additional data, for
        example the dimensions of the shape you're drawing!
      </p>
      <p>
        Pressing <key>Shift</key>, or <key>Alt</key> when using a tool enables
        specific options, such as locking the direction for the "line" tool, or
        changing the filling style of a shape.
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>New tool!</title>
      <p>
        You can now use the new <link xref="tools_transform#skew">"skew" tool
        </link>, to tilt an image from a rectangle to a parallelogram. Such a
        deformation can be applied horizontally or vertically.
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>New options!</title>
      <p>
        Using <link xref="tools_transform#scale">the "scale" tool</link>, you
        may optionally set the new size as a relative percentage rather than an
        absolute value in pixels.
      </p>
      <p>
        Thanks to a new option, the highlighter will draw straighter, less messy
        lines.
      </p>
      <p>
        Pixel rendering is now very sharp when the image is very
        <link xref="zoom_preview">zoomed in</link>, and the pencil is more
        precise, so you can draw each pixel precisely.
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Translations</title>
      <p>
        The version 1.0.0 also features new updates to many translations, such
        as czech, croatian, german, hebrew, and many more.
      </p>
      <p>
        The help manual you're reading is now mostly translated in spanish,
        russian, and turkish.
      </p>
      <p>
        A huge "thank you" to contributors all around the world!
      </p>
    </subsection>
  </section>

  <section>
    <title>Sürüm 0.8.5</title>

    <p>Küçük resim önizlemesinde görünümün konumunu değiştirmek, artık yalnızca tıklama serbest bırakmanıza tepki vermek yerine, görünümü dinamik olarak ve anında günceller.</p>
    <p>Metin aracı, daha kalın bir anahat kullanma seçeneği kazanır.</p>
    <p>Hem küçük resim önizlemesi hem de karıştırma modu seçimi daha güvenilir ve verimli hale geldi.</p>
    <p>0.8.5 sürümü ayrıca yeni çeviriler içeriyor.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Sürüm 0.8.4</title>

    <p>Birkaç işlemi arka arkaya geri almak daha az yavaş olmalıdır.</p>
    <p>Başlangıçta diske hiç kaydedilmemişse, resmi diskten yeniden yüklemek artık mümkün değildir.</p>
    <p>Metin aracı, kenar yumuşatmayı devre dışı bırakma seçeneği kazanır.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Sürüm 0.8.3</title>

    <p>Seçimi döndürdükten sonra, yanlış bir şekilde büyük bir yüksekliğe sahipti, ancak şimdi düzeltildi.</p>
    <p><link xref="tools_selection">Serbest seçim</link>'in ana hatları artık resim çok uzaklaştırıldığında bile görülebilir.</p>
    <p>Belirli yapılandırmalarda, bir dosyanın açılması, boş bir resim içeren ikinci bir sekme açar. Bu garip davranış ortadan kalkmalıydı.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Sürüm 0.8.2</title>

    <p>Tuval saydam olsa bile çizebileceğiniz alanı daha iyi hale getirmek için tuvalin sınırları artık her zaman görünür şekilde sınırlandırılmıştır. Ayrıca, seçimi kaldırdığınızda seçimin hangi bölümlerinin kaybolabileceğini görmenize de yardımcı olur.</p>
    <p><link xref="tools_transform">Dönüştürme araçları</link> artık mevcut tuvalin dışında oluşturabilecekleri piksellerin bir önizlemesini çizebilir, bu da 'kırpma', 'ölçekleme' ve 'döndürme' araçlarını kullanmayı daha sezgisel hale getirir.</p>
    <p>Düz çizgi aracının açısını kilitlemek için yeni bir seçeneği vardır, böylece mükemmel yatay, dikey veya 45° vuruşlar çizebilirsiniz.</p>
    <p>`--edit-clipboard` komut satırı seçeneği artık Wayland ile daha iyi çalışıyor.</p>
    <p>Sayısal girdileri kullanarak bir görüntüyü ölçeklemek artık görüntünün orijinal orantılarını korur ("orantıları asla tutma" seçeneği etkinleştirilmedikçe).</p>
    <p>Uygulamanın bu sürümü, eski GNOME sürümleriyle uyumludur (Ubuntu LTS 18.04).</p>
  </section>

  <section>
    <title>Sürüm 0.8.1</title>

    <p>Artık seçim menülerinde bulunan yeni eylemleri kullanarak tuvali geçerli seçim boyutuna göre "otomatik" bir boyuta kırpabilir veya genişletebilirsiniz.</p>
    <p>"Kırpma" aracının belirli koşullar altında görüntüyü silebilmesine neden olan bir hata düzeltildi.</p>
    <p>Tercihler penceresinde artık koyu tema varyantını tercih edip etmeyeceğinizi belirleme seçeneği var.</p>
    <p>Araçlara birkaç küçük seçenek eklendi:</p>
    <list>
      <item><p>Kaligrafi ucunun yönü (<gui style="button">Fırça</gui> aracı);</p></item>
      <item><p><gui style="button">Silgi</gui> aracının bir seçeneği olarak, çok daha hızlı bir iş akışıyla filtreleri kullanarak bir bilgiyi sansürlemenin çeşitli yolları;</p></item>
      <item><p><gui style="button">Kalem</gui>, <gui style="button">Çizgi</gui> ve <gui style="button">Eğri</gui> araçları için bir "anahat" seçeneği, daha iyi bir kontrast elde etmek veya sadece çizgilerinizin etrafında harika bir efekt elde etmek için.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section>
    <title>Sürüm 0.8.0</title>

    <p><link xref="fullscreen">Tam ekran modu</link>, araçlara ve seçeneklerine daha kolay ancak daha az müdahaleci erişim sağlamak için tamamen yeniden tasarlandı.</p>
    <p>Yardım kılavuzu, daha kolay okunabilmesi için daha küçük sayfalara bölünmüştür ve uygulamaya erişmek için birkaç düğme eklenmiştir.</p>

    <subsection>
      <title>Yeni araçlar</title>
      <p>Artık yeni isteğe bağlı 'fırça' aracının altında bulunan <link xref="tools_classic#brushes"> basınca duyarlı fırçalarla çizim yapmak</link> için bir tablet ve ekran kalemi kullanabilirsiniz: basit bir fırça, bir airbrush, bir tüylü fırça ve kaligrafik bir uç.</p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Mevcut araçlar için yeni seçenekler</title>
      <list>
        <item><p><link xref="tools_selection">Seçim araçlarının</link> yeni, daha zengin, daha okunabilir bir alt bölmesi var.</p></item>
        <item><p><link xref="tools_transform#filters">Filtreler</link> daha güvenilir olacak şekilde yeniden yazıldı ve kontrastı uyumlu bir şekilde artırmak için yeni bir filtre eklendi.</p></item>
        <item><p>Seçimi taşıdığınızda veya sildiğinizde, artık geride kalan pikseller her zaman saydamlık yerine isteğe bağlı olarak belirli bir renk olabilir. Bu özel renk seçimden çıkarılabilir. Bu özelliği kelimelerle açıklamak karmaşıktır, kendiniz deneyin göreceksiniz.</p></item>
        <item><p>Silgi aracı artık seçenekler olarak: her zaman saydamlık yerine belirli bir rengi kullanabilir. Bu seçenek, yukarıda bahsedilen seçim değiştirme rengiyle aynı değere sahiptir. Bu araç ayrıca Adwaita temasına dayalı yeni bir simgeye sahiptir.</p></item>
        <item><p>Metin arka plan türü, şekil doldurma stili veya yukarıda belirtilen silgi/seçim değiştirme rengi gibi seçenekler, uygulama kapatılırken artık kalıcı oluyor.</p></item>
      </list>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Renk modları</title>
      <p><link xref="tools_classic_colors"> aktif renk uygulama modunu</link> seçmeye yönelik kullanıcı arayüzü, doğru etiketi daha iyi göstermek ve olası modları alt menüler olarak daha iyi organize etmek için yeniden tasarlandı.</p>
      <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_color_palette.png"/>
      <p>Durumu basitleştiren ve <link xref="tools_classic">birkaç aracın</link> ("şekiller" ve "fırçalar") genel olarak renk uygulama modları için destek almasını sağlayan "bulanıklaştırma" modu kaldırıldı.</p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Hatalar düzeltildi</title>
      <p>Geri alma ile tanımlanan bir seçimin seçimi kaldırılırken seçimin koordinatları kayboldu.</p>
    </subsection>
  </section>

</page>
