<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-translate" xml:lang="gedit-cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="1.0" date="2018-03-04" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jordi Mas i Hernàndez</name>
      <email its:translate="no">jmas@softcatala.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-plugins.xml"/>

    <desc>Jak překládat texty do různých národních jazyků</desc>
  </info>

  <title>Překlady</title>

  <p>Zásuvný modul <app>Překlady</app> umožňuje překládat texty z editoru <app>gedit</app> pomocí strojů Apertium a Yandex.</p>

<section id="enable-translate">
  <title>Povolení a nastavení zásuvného modulu Překlady</title>

  <steps>
    <title>Když chcete zásuvný modul povolit:</title>
    <item>
      <p>Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <guiseq><gui style="menuitem">Předvolby</gui> <gui style="tab">Zásuvné moduly</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zásuvný modul povolíte zaškrtnutím políčka u <gui style="menuitem">Překlady</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pro nastavení, který překladový server a pár jazyků se mají používat, vyberte <gui style="button">Předvolby</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V případě, že používáte překladový server Yandex, potřebujete klíč API. Ten můžete získat na <link href="https://yandex.com/dev/translate/">webových stránkách Yandex</link>.</p>
    </item>
  </steps>

<note style="advanced"><p>Můžete si také přizpůsobit adresu serveru Apertium. Budete k tomu potřebovat aplikaci <app>dconf-editor</app>.</p>
    <list>
      <item><p>Spusťte <app>dconf-editor</app> a vyberte <guiseq><gui>org</gui><gui>gnome</gui><gui>gedit</gui><gui>plugins</gui><gui>translate</gui> <gui>apertium-server</gui></guiseq>.</p></item>
      <item><p>Dvojitě klikněte na adresu URL vedle <gui>apertium-server</gui> a změňte ji na požadovanou hodnotu.</p></item>
    </list>
</note>

</section>

<section id="use-translate">
  <title>Používání zásuvného modulu Překlady</title>

 <steps>
    <title>Když chcete přeložit text:</title>
    <item>
      <p>Vyberte část textu, kterou si přejete přeložit.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zmáčknutím <keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq> nebo pomocí kontextové nabídky je přeložíte.</p>
      <p>Překlad se objeví v dokumentu nebo ve spodním panelu, záleží na vašem nastavení.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
