<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-translate" xml:lang="gedit-ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="1.0" date="2018-03-04" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jordi Mas i Hernàndez</name>
      <email its:translate="no">jmas@softcatala.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-plugins.xml"/>

    <desc>Перевод текста на разные языки</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Stas Solovey</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Misha Shnurapet</mal:name>
      <mal:email>shnurapet@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Перевод</title>

  <p>Плагин <app>Перевод</app> позволяет переводить текст из <app>gedit</app> с помощью систем Apertium и Яндекс.</p>

<section id="enable-translate">
  <title>Включение и настройка плагина Перевод</title>

  <steps>
    <title>Чтобы включить плагин:</title>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку меню в правом верхнем углу окна и выберите <guiseq><gui style="menuitem">Параметры</gui> <gui style="tab">Расширения</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите <gui style="menuitem">Перевод</gui>, чтобы включить плагин.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui style="button">Параметры</gui>, чтобы настроить систему перевода и языковую пару.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Если вы пользуетесь системой переводов Яндекс, вам понадобится API-ключ. Вы можете получить ключ на <link href="https://yandex.com/dev/translate/">сайте Яндекса</link>.</p>
    </item>
  </steps>

<note style="advanced"><p>Вы также можете настроить адрес сервера Apertium, для этого вам нужно будет использовать приложение <app>dconf-editor</app>.</p>
    <list>
      <item><p>Запустите <app>dconf-editor</app> и выберите <guiseq><gui>org</gui> <gui>gnome</gui><gui>gedit</gui><gui>plugins</gui><gui>translate</gui> <gui>apertium-server</gui></guiseq>.</p></item>
      <item><p>Дважды щелкните по URL-адресу <gui>apertium-server</gui> и измените URL-адрес на желаемый.</p></item>
    </list>
</note>

</section>

<section id="use-translate">
  <title>Использование плагина Перевод</title>

 <steps>
    <title>Чтобы перевести текст:</title>
    <item>
      <p>Выделите часть текста, которую необходимо перевести.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq> или воспользуйтесь контекстным меню для перевода.</p>
      <p>Перевод отображается в документе или в нижней панели, в зависимости от вашей конфигурации.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
