<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Хуліта Інка (Julita Inca)</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Андре Клаппер (Andre Klapper)</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Визначення клавіатурних скорочень або зміна клавіатурних скорочень у параметрах модуля <gui>Клавіатура</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Встановлення клавіатурних скорочень</title>

<p>Щоб змінити клавішу або клавіші, які слід натиснути для вмикання дії клавіатурного скорочення, виконайте такі дії:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Відкрийте огляд <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui> і почніть вводити слово <gui>Параметри</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть пункт <gui>Параметри</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть пункт <gui>Клавіатура</gui> на бічній панелі, щоб відкрити панель.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У розділі <gui>Клавіатурні скорочення</gui> виберіть пункт <gui>Налаштувати скорочення</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Виберіть бажану категорію або введіть критерій пошуку.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Клацніть на рядку бажаної дії. У відповідь буде показано вікно <gui>Встановити скорочення</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Утримуйте натиснутою бажану комбінацію клавіш, або натисніть клавішу <key>Backspace</key> для скидання, або натисніть клавішу <key>Esc</key> для скасування.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Попередньо визначені скорочення</title>
  <p>Існує декілька попередньо визначених клавіатурних скорочень, які можна змінити. Ці скорочення згруповано у такі категорії:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Доступність</title>
  <tr>
	<td><p>Зменшити розмір тексту</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Увімкнути або вимкнути високий контраст</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Збільшити розмір тексту</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Увімкнути або вимкнути екранну клавіатуру</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Увімкнути або вимкнути читач екрана</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Вимкнути або ввімкнути масштаб</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Збільшити</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Зменшити</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Засоби запуску</title>
  <tr>
	<td><p>Домашня тека</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> або <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media>, або <key>Провідник</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Запустити калькулятор</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> або <key>Калькулятор</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Запустити поштовий клієнт</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> або <key>Mail</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Запустити переглядача довідки</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Запустити переглядача тенет</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> або <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media>, або <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пошук</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> або <key>Search</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Параметри</p></td>
	<td><p><key>Tools</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Навігація</title>
  <tr>
	<td><p>Сховати всі звичайні вікна</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перейти до робочого простору ліворуч</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перейти до робочого простору праворуч</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на монітор нижче</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на монітор ліворуч</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на монітор праворуч</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на монітор вище</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на робочий простір ліворуч</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key> <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на робочий простір праворуч</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на останній робочий простір</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на робочий простір 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на робочий простір 2</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на робочий простір 3</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно на робочий простір 4</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемкнути програми</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемкнути системні керування</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемкнути системні керування напряму</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перейти до останнього робочого простору</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перейти до робочого простору 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перейти до робочого простору 2</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перейти до робочого простору 3</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перейти до робочого простору 4</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Перемкнути вікна</p></td>
        <td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемкнути вікна напряму</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемкнути вікна програм напряму</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемкнути вікна програм</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Знімки екрана</title>
  <tr>
	<td><p>Копіювати знімок вікна у буфер</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Копіювати знімок ділянки у буфер</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Копіювати знімок до буфера</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Записати короткий відеозапис</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Зберегти знімок вікна в «Картинки»</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Зберегти знімок ділянки у «Картинки»</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Зберегти знімок екрана у «Картинки»</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Звук та відео</title>
  <tr>
	<td><p>Виштовхнути</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Виштовхнути)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Запустити програвач</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Звуковий носій)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Вимикання/вмикання мікрофона</p></td>
	<td/>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Наступна доріжка</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Наступний звуковий файл)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Призупинити відтворення</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Призупинити відтворення звуку)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Грати (або грати/зупинити)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Пуск звукового відтворення)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Попередня доріжка</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (попередні звукові дані)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Зупинити відтворення</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (зупинити відтворення звукових даних)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Тихіше</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (нижча гучність звуку)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Вимкнути звук</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (вимкнути звук)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Гучніше</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (вища гучність звуку)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Система</title>
  <tr>
        <td><p>Перейти до активних сповіщень</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Заблокувати екран</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Показати вікно вимикання системи</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Відкрити меню програм</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Відновити клавіатурні скорочення</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Показати всі програми</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Показати огляд активності</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Показувати перелік сповіщень</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Показати огляд</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Показати запуск командного рядка</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Набирання</title>
  <tr>
  <td><p>Перемкнутись до наступного джерела введення</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Пробіл</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Перемкнутись до попереднього джерела введення</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Пробіл</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Вікна</title>
  <tr>
	<td><p>Активувати меню вікна</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Пробіл</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Закрити вікно</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Сховати вікно</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікна нижче усіх вікон</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Розгорнути вікно</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Розгорнути вікно на весь екран горизонтально</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Розгорнути вікно на весь екран вертикально</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемістити вікно</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Підняти вікно над іншими</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Підняти вікно на передній план, якщо воно прикрите іншим, інакше опустити </p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Змінити розміри вікна</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Відновити вікно</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемикання повноекранного режиму</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемкнути стан розгортання вікна на весь екран</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Перемикання вікна на всі робочі простори або один</p></td>
	<td><p>Вимкнено</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Перегляд розділити ліворуч</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Перегляд розділити праворуч</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Нетипові скорочення</title>

  <p>Щоб створити ваше власне клавіатурне скорочення у програмі у параметрах модуля <gui>Клавіатура</gui>, виконайте такі дії:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Виберіть <gui>Власне скорочення</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку <gui style="button">Додати скорочення</gui>, якщо нетипове скорочення ще не встановлено. Якщо скорочення встановлено, натисніть кнопку <gui style="button">+</gui>. У відповідь буде відкрито вікно <gui>Додати своє скорочення</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Введіть назву для ідентифікації скорочення у полі <gui>Назва</gui>. Також вкажіть команду, яку слід запустити, у полі <gui>Команда</gui>. Наприклад, якщо вам потрібне скорочення для запуску <app>Rhythmbox</app>, ви можете назвати його <input>Музика</input> і скористатися командою <input>rhythmbox</input>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку <gui style="button">Додати скорочення…</gui>. У вікні <gui>Додати нетипове скорочення</gui> утримуйте натиснутою бажану комбінацію клавіш скорочення.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку <gui>Додати</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Введена вами команда має бути чинною командою системи. Ви можете перевірити працездатність команди, відкривши вікно програми «Термінал» і ввівши її у цьому вікні. Команда, яка відкриває програму, не може мати ту саму назву, що і сама програма.</p>

  <p>Якщо вам потрібно змінити команду, яку пов'язано із нетиповим клавіатурним скороченням, клацніть на рядку скорочення. У відповідь буде відкрито вікно <gui>Встановити своє скорочення</gui>, і ви зможете змінити команду.</p>

</section>

</page>
