<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Engadir novos usuarios para que outras persoas poidan iniciar sesión no seu computador.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Engadir unha nova conta de usuario</title>

  <p>Pode engadir varias contas de usuario ao seu equipo. Dar unha conta a cada persoa no seu fogar ou empresa. Cada usuario ten o seu propio cartafol de inicio, documentos e configuración.</p>

  <p>Precisa de <link xref="user-admin-change">privilexios de administración</link> para engadir contas de usuario.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Usuarios</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Usuarios</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui style="button">Desbloquear</gui> na esquina superior dereita e escriba o seu contrasinal cando se lle pregunte.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema o botón <gui style="button">+</gui>, debaixo da lista de contas á esquerda para engadir unha nova conta.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If you want the new user to have
      <link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the
      computer, select <gui>Administrator</gui> for the account type.</p>
      <p>Os administradores poden facer cousas como engadir e eliminar usuarios, instar software e controladores, e cambiar a data e a hora.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the new user’s full name. The username will be filled in
      automatically based on the full name. If you do not like the proposed
      username, you can change it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can choose to set a password for the new user, or let them set it
      themselves on their first login.</p>
      <p>Se quere estabelecer un contrasinal agora, pode premer a icona <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">xerar un contrasinal</span></media></gui> para xerar un contrasinal aleatorio automaticamente.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Engadir</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Se quere cambiar o contrasinal despoisd e crear unha conta, seleccione a conta , <gui style="button">Desbloquee</gui> o panel e prema o estado do contrasinal actual.</p>

  <note>
    <p>In the <gui>Users</gui> panel, you can click the image next to the
    user’s name to the right to set an image for the account. This image will
    be shown in the login window. The system provides some stock photos you can
    use, or you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
  </note>

</page>
