<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2021-03-11" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Cambiar a un idioma diferente a interface de usuario e o texto da axuda.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cambiar o idioma que usa</title>

  <p>Pode usar o seu escritorio e aplicacións en decenas de idiomas, sempre e cando teña instalados no seu computador os paquetes de idiomas axeitados.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Rexión e idioma</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Rexión e idioma</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Idioma</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione a rexión e idioma desexados. Se a súa rexión e idioma non se mostran prema <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">…</span></media></gui> na parte inferior da lista para seleccionar todas as rexións e idioma dispoñibeis.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui style="button">Seleccionar</gui> para gardar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Your session needs to be restarted for changes to take effect. Either click
      <gui style="button">Restart…</gui>, or manually log back in later.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Algunhas traducións poden estar incompletas e certas aplicacións poden non permitir o seu idioma por completo. Calquera texto non traducido, aparecerá no idioma no que se desenvolveu o software de maneira orixinal, normalmente inglés americano.</p>

  <p>Hai algúns cartafoles especiais no cartafol persoal onde as apliacións poden almacenar cousas como música, imaxes e documentos. Estes cartafoles usan nomes estándar de acordo ao seu idioma. Cando volva a entrar, preguntaráselle se quere cambiar o nome destes cartafoles cos nomes estándar para o idioma seleccionado. Se vai empregar o novo idioma todo o tempo, debe actualizar os nomes dos cartafoles.</p>

  <note style="tip">
    <p>If there are multiple user accounts on your system, there is a separate
    instance of the <gui>Region &amp; Language</gui> panel for the login screen.
    Click the <gui>Login Screen</gui> button at the top right to toggle between
    the two instances.</p>
  </note>

</page>
