<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Envisagez de passer à GNOME Classique si vous préférez une expérience plus traditionnelle.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hydroxyp</mal:name>
      <mal:email>hydroxyp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Qu’est-ce que GNOME Classique ?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>GNOME Classique</em> est une présentation de GNOME sous un aspect plus traditionnel. Il est basé sur les technologies modernes de GNOME et offre de nombreux changements dans l’interface utilisateur, comme les menus <gui>Applications</gui> et <gui>Emplacements</gui> dans la barre supérieure, ainsi qu’une liste des fenêtres en bas de l’écran.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classique</em> est une présentation de GNOME sous un aspect plus traditionnel. Il est basé sur les technologies modernes de GNOME et offre de nombreux changements dans l’interface utilisateur, comme les menus <gui xref="shell-introduction#activities">Applications</gui> et <gui>Emplacements</gui> dans la barre supérieure, ainsi qu’une liste des fenêtres en bas de l’écran.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>Vous pouvez utiliser le menu <gui>Applications</gui> situé dans la barre supérieure pour lancer des applications.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Liste des fenêtres</title>

<p>La liste des fenêtres en bas de l’écran donne accès à toutes les fenêtres et applications ouvertes et permet de les réduire et de les restaurer rapidement.</p>

<p>La vue d’ensemble des <gui xref="shell-introduction#activities">Activités</gui> est disponible en cliquant sur le bouton situé en bas, à gauche de la liste des fenêtres.</p>

<p>Pour accéder à la <em>vue d’ensemble des <gui>Activités</gui></em>, vous pouvez aussi appuyer sur la touche <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
 
 <p>À droite de la liste des fenêtres, GNOME affiche un identifiant du bureau actuel, par exemple <gui>1</gui> si vous êtes sur le premier bureau. Cet identifiant montre aussi le nombre total de bureaux disponibles. Pour passer à un autre bureau, cliquez sur l’identifiant et choisissez le bureau souhaité dans le menu.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Aller et retour à GNOME Classique</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>Gnome Classique n’est disponible que sur les systèmes dotés de certaines extensions. Sur quelques distributions Linux, ces extensions peuvent ne pas être disponibles, ou ne pas être installées par défaut.</p>
</note>

<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">You need to have the
 <sys>gnome-shell-extensions</sys> package installed to make GNOME Classic available.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Install <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>

  <steps>
    <title>Pour passer de <em>GNOME</em> à <em>GNOME Classique</em> :</title>
    <item>
      <p>Enregistrez les travaux en cours et fermez votre session. Cliquez sur le menu système situé dans la partie droite de la barre supérieure, et choisissez l’option adéquate.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Un message de confirmation apparaît. Sélectionnez <gui>Fermer la session</gui> pour confirmer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>À l’écran de connexion, sélectionnez votre nom dans la liste.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">paramètres</span></media> situé dans le coin inférieur droit.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sélectionnez <gui>GNOME Classique</gui> dans la liste.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saisissez votre mot de passe dans le champ adéquat.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Appuyez sur <key>Entrée</key>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Pour passer de <em>GNOME Classique</em> à <em>GNOME</em> :</title>
    <item>
      <p>Enregistrez les travaux en cours et fermez votre session. Cliquez sur le menu système situé dans la partie droite de la barre supérieure, cliquez sur votre nom et choisissez l’option adéquate.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Un message de confirmation apparaît. Sélectionnez <gui>Fermer la session</gui> pour confirmer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>À l’écran de connexion, sélectionnez votre nom dans la liste.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur l’icône des options située dans le coin inférieur droit.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sélectionnez <gui>GNOME</gui> dans la liste.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saisissez votre mot de passe dans le champ adéquat.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Appuyez sur <key>Entrée</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>
