<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Padajuće obavijesti od vrha zaslona obavještavaju vas o određenom događaju.</desc> </info>

<title>Obavijesti i popis obavijesti</title>

<section id="what">
  <title>Što su obavijesti?</title>

  <p>Ako aplikacija ili komponenta sustava želi vašu pozornost, prikazat će se poruka na vrhu zaslona ili na vašem zaključanom zaslonu.</p>

  <p>Na primjer, ako dobijete novu poruku e-pošte ili razgovora, primit ćete obavijest o tome. Obavijesti razgovora imaju poseban tretman, a predstavljene su pojedinačno po kontaktima koji su vam poslali poruku razgovora.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Ostale poruke imaju tipke odabira. Kako bi zatvorili jednu od tih obavijesti bez odabira jedne od njihovih mogućnosti, kliknite na tipku zatvaranja.</p>

  <p>Klik na tipku zatvaranja na određenim porukama zatvara ih. U suprotnome, aplikacije poput Rhythmboxa ili vaše aplikacije razgovora, ostati će skrivena u popisu obavijesti.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>Popis obavijesti</title>

  <p>Popis obavijesti pruža vam način da se vratite natrag na svoje obavijesti kada vam to bude prikladno. Pojavljuje se kada kliknete na sat, ili pritisnete <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> tipke. Popis obavijesti sadrži sve obavijesti koje niste provjerili ili koje se na njemu trajno nalaze.</p>

  <p>Možete vidjeti obavijest klikom na nju u popisu. Popis obavijesti možete zatvoriti ponovnim pritiskom na <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> tipke ili pritiskom na <key>Esc</key> tipku.</p>

  <p>Kliknite na <gui>Obriši</gui> tipku kao bi uklonili obavijesti s popisa.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Sakrivanje obavijesti</title>

  <p>Ako radite na nečemu bitnome i ne želite biti ometani, možete isključiti obavijesti.</p>

  <p>Možete sakriti sve obavijesti otvaranjem popisa obavijesti i prebacivanjem preklopnika <gui>Ne ometaj</gui> na dnu popisa. Alternativno:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Obavijesti</gui> u bočnoj traci za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prebacite <gui>Ne ometaj</gui> preklopnik na isključeno.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Kada su obavijesti isključene, većina obavijesti se neće prikazati na vrhu zaslona. Obavijesti će još uvijek biti dostupne u popisu obavijesti kada se prikaže (klikom na sat, ili pritiskom na <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> tipke), a počet će se ponovno pojavljivati kada prebacite preklopnik natrag na uključeno.</p>

  <p>Isto tako možete onemogućiti ili ponovno omogućiti obavijesti za pojedinačne aplikacije iz <gui>Obavijesti</gui> panela.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Sakrivanje obavijesti zaključanog zaslona</title>

  <p>Kada je vaš zaslon zaključan, obavijesti se pojavljuju na zaključanom zaslonu. Možete podesiti zaslon zaključavanja da sakriva te obavijesti zbog privatnosti.</p>

  <steps>
    <title>Kako bi isključili prikaz obavijesti na zaključanom zaslonu:</title>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Obavijesti</gui> u bočnoj traci za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item><p>Prebacite <gui>Prikaži obavijesti na zaključanome zaslonu</gui> preklopnik na isključeno.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
