<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="14"/>
        <source>About Capi City</source>
        <translation>О Capi City</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="59"/>
        <source>About</source>
        <translation>Об игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="65"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A Monopoly like online board game.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Version: 0.5.1&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Copyright 2009, 2010 Thomas Kamps &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:anubis1@linux-ecke.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;anubis1@linux-ecke.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.linux-ecke.de/CapiCity&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Homepage&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Настольная онлайн игра по типу Монополии (Monopoly).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Версия: 0.5.1&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Copyright 2009, 2010 Thomas Kamps &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:anubis1@linux-ecke.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;anubis1@linux-ecke.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.linux-ecke.de/CapiCity&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Официальный сайт&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="90"/>
        <source>Testers</source>
        <translation>Тестеры</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="96"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A guy that told using the name:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Der allmächtige Meister der allmächtigen Allmächtigkeit&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Парень, использующий имя:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Der allmächtige Meister der allmächtigen Allmächtigkeit&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="110"/>
        <source>Licence</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="216"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="222"/>
        <source>Translators:</source>
        <translation>Переводчик:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="247"/>
        <source>German:</source>
        <translation>Немецкий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="267"/>
        <source>Finnish:</source>
        <translation>Финский:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="287"/>
        <source>Polish:</source>
        <translation>Польский:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="307"/>
        <source>Italian:</source>
        <translation>Итальянский:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="324"/>
        <source>Spanish:</source>
        <translation>Испанский:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="341"/>
        <source>Russian:</source>
        <translation>Русский:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/about.ui" line="378"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Auction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/auction.ui" line="20"/>
        <source>Auction for: </source>
        <translatorcomment>Аукцион по: </translatorcomment>
        <translation>Аукцион для: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/auction.ui" line="89"/>
        <source>Bid</source>
        <translation>Предложить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/auction.cpp" line="40"/>
        <source>Auction for: %1</source>
        <translatorcomment>Аукцион по: %1</translatorcomment>
        <translation>Аукцион для: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CapiCity</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="14"/>
        <source>Capi City</source>
        <translation>Capi City</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="44"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="50"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="54"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="69"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="323"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="668"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="73"/>
        <source>Jail</source>
        <translation>Тюрьма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="92"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="129"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="654"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="415"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="680"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="221"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="696"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="341"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="278"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="296"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="351"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="473"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="747"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="818"/>
        <source>Roll</source>
        <translatorcomment>Кинуть кубик</translatorcomment>
        <translation>Кинуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="374"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="773"/>
        <source>Buy</source>
        <translation>Купить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="397"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="788"/>
        <source>Auction</source>
        <translation>Аукцион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="420"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="803"/>
        <source>End turn</source>
        <translation>Завершить ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="496"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="833"/>
        <source>Use card</source>
        <translation>Использовать карточку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="519"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="848"/>
        <source>Pay</source>
        <translation>Заплатить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="584"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="682"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="347"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="616"/>
        <source>Leave current game</source>
        <translation>Покинуть данную игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="625"/>
        <source>Exit Capi City</source>
        <translation>Выйти из Capi City</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="634"/>
        <source>Configure Capi City</source>
        <translation>Настроить Capi City</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="643"/>
        <source>Leave server</source>
        <translation>Покинуть сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="657"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="671"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="685"/>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="699"/>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="707"/>
        <source>Lock layout</source>
        <translation>Заблокировать расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="710"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="715"/>
        <source>About</source>
        <translation>About</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="726"/>
        <source>Show Menubar</source>
        <translation>Показать строку меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="729"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="750"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="761"/>
        <source>Roll automatically</source>
        <translation>Кидать автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="776"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="791"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="806"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="821"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="836"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="851"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="859"/>
        <source>Search estate</source>
        <translation>Искать участок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.ui" line="862"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="161"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Переподключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="161"/>
        <source>Capi City seems to be chrashed recently. Should be tried to reconnect to the last game?</source>
        <translation>Кажется, Capi City недавно упал. Попробовать переподключиться к последней игре?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="315"/>
        <source>Cannot buy a houserow, because you don&apos;t have enough money. You need a least %1 to buy one.</source>
        <translation>Нельзя купить ряд домов, потому-что у вас недостаточно денег. Требуется как минимум %1 для покупки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="415"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="680"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="415"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="680"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="426"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="428"/>
        <source>Join %1 from %2</source>
        <translation>Присоединить %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="434"/>
        <source>Spectate</source>
        <translation>Наблюдать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="460"/>
        <source>Start new %1</source>
        <translation>Начать новую %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="498"/>
        <source>Unknown Player</source>
        <translation>Неизвестный Игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="578"/>
        <source>*Messages*</source>
        <translation>*Сообщения*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="880"/>
        <source>Close current game?</source>
        <translation>Закрыть текущую игру?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/capicity.cpp" line="880"/>
        <source>Do you really want to leave the current game?</source>
        <translation>Вы действительно хотите покинуть текущую игру?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CapiClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/capiclient.cpp" line="199"/>
        <source>Wrong server Version</source>
        <translation>Неправильная версия сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/capiclient.cpp" line="199"/>
        <source>Capi City is only compatible to Monopd 0.9.3 or Capid. Perhaps the gaming experience is disturbed a bit.</source>
        <translation>Capi City совместим только с Monopd 0.9.3 или Capid. Возможно, игровой процесс будет немного нарушен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/capiclient.cpp" line="572"/>
        <source>Get out of jail</source>
        <translation>Выйти из тюрьмы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.ui" line="14"/>
        <source>Configure Capi City</source>
        <translation>Настроить Capi Cit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.ui" line="24"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.ui" line="30"/>
        <source>Animate player movements</source>
        <translation>Анимировать ходы игроков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.ui" line="45"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.ui" line="68"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Медленно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.ui" line="80"/>
        <source>Show emoicons in chat</source>
        <translation>Показывать эмотиконы в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.ui" line="87"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>Показывать уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.ui" line="97"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.ui" line="121"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Открыть файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/config.cpp" line="97"/>
        <source>Select image</source>
        <translation>Выбрать изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Field</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.ui" line="82"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.ui" line="95"/>
        <source>Estate</source>
        <translation>Участок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="304"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.ui" line="207"/>
        <source>Search for estate:</source>
        <translation>Искать участок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="49"/>
        <source>Sell</source>
        <translation>Продать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="50"/>
        <source>Mortgage</source>
        <translation>Заложить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="51"/>
        <source>Unmortgage</source>
        <translation>Выкупить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="52"/>
        <source>Buy house</source>
        <translation>Купить дом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="53"/>
        <source>Sell house</source>
        <translation>Продать дом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="54"/>
        <source>Buy houserow</source>
        <translation>Купить ряд домов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="55"/>
        <source>Sell houserow</source>
        <translation>Продать ряд домов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="81"/>
        <source>Trade %1</source>
        <translation>Торговать %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="299"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/th&gt;&lt;th&gt;:&amp;nbsp;&lt;/th&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;%2&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/th&gt;&lt;th&gt;:&amp;nbsp;&lt;/th&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;%2&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="302"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="306"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Владелец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="307"/>
        <source>Mortgagevalue</source>
        <translation>Под залог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="308"/>
        <source>Unmortgagevalue</source>
        <translation>Выкупить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="310"/>
        <source>Buy House</source>
        <translation>Купить Дом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="311"/>
        <source>Sell House</source>
        <translation>Продать Дом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="312"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="315"/>
        <source>Rent with no houses</source>
        <translation>Аренда без домов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="316"/>
        <source>Rent with one house</source>
        <translation>Аренда с одним домом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="317"/>
        <source>Rent with two houses</source>
        <translation>Аренда с двумя домами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="318"/>
        <source>Rent with three houses</source>
        <translation>Аренда с тремя домами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="319"/>
        <source>Rent with four houses</source>
        <translation>Аренда с четыремя домами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="320"/>
        <source>Rent with a hotel</source>
        <translation>Аренда с отелем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="490"/>
        <source>First...</source>
        <translation>Один...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/field.cpp" line="493"/>
        <source>Second...</source>
        <translation>Два...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameConfig</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/gameconfig.ui" line="26"/>
        <source>Game options:</source>
        <translation>Игровые опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/gameconfig.ui" line="34"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/gameconfig.ui" line="44"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Задать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/gameconfig.ui" line="130"/>
        <source>Leave game</source>
        <translation>Покинуть игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/gameconfig.ui" line="150"/>
        <source>Start game</source>
        <translation>Начать игру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameIntOption</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/gameintoption.ui" line="52"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Задать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/gameintoption.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/gameintoption.cpp" line="41"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Текущий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/notifier.ui" line="81"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;The turn goes to you.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Ход переходит к вам.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/playerinfo.ui" line="97"/>
        <source>Show/hide an overview of his/her estates</source>
        <translation>Показать/спрятать обзор его/её участков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/playerinfo.ui" line="129"/>
        <source>Highlight this player</source>
        <translation>Подсвечивать этого игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/playerinfo.ui" line="167"/>
        <source>Begin a trade</source>
        <translation>Начать сделку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.ui" line="22"/>
        <source>Servers:</source>
        <translation>Серверы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.ui" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.ui" line="56"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.ui" line="70"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.ui" line="90"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.ui" line="97"/>
        <source>Delete server</source>
        <translation>Удалить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.ui" line="117"/>
        <source>Start server</source>
        <translation>Запустить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.cpp" line="124"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.cpp" line="124"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.cpp" line="124"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.cpp" line="124"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.cpp" line="148"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/serverchooser.cpp" line="148"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Trade</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="24"/>
        <source>Add Tradeitems:</source>
        <translation>Добавить предметы торговли:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="32"/>
        <source>Estate</source>
        <translation>Участок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="42"/>
        <source>Card</source>
        <translation>Карточка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="52"/>
        <source>Money</source>
        <translation>Деньги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="75"/>
        <source>from</source>
        <translation>от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="102"/>
        <source>to</source>
        <translation>к</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="141"/>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="161"/>
        <source>Add Trade</source>
        <translation>Добавить Сделку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="259"/>
        <source>Accept Trade</source>
        <translation>Принять сделку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.ui" line="285"/>
        <source>Reject Trade</source>
        <translation>Отклонить сделку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/trade.cpp" line="160"/>
        <source>Accepts: %1</source>
        <translation>Принято: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TradeItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/tradeitem.ui" line="61"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Убрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Capic/Gui/tradeitem.cpp" line="35"/>
        <source>&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#008000&quot;&gt;%1&lt;/span&gt; gives &lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#ff8000&quot;&gt;%2&lt;/span&gt; to &lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#000080&quot;&gt;%3&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#008000&quot;&gt;%1&lt;/span&gt; даёт &lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#ff8000&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;   &lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#000080&quot;&gt;%3&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
