>base/aff.sd
>languages-prog.sd
>misc-acronyms.sd
>org-companies.sd
>org-government.sd
>org-activist.sd
>places-internet.sd
>software-comm.sd
>software-engines.sd
>software-multimedia.sd
>software-system.sd
>spec-formats.sd
>spec-protocols.sd

# ----------------------------------------------------------------------------
# Угнежђени програмчићи

3D Earth Model: 3Д-модел| Земље
Activities: активност|и-ж
Activities Engine: мотор| активности
Activity Bar: тра|ка активности
Activity Manager: менаџер| активности
AMZ Downloader: АМЗ-преузим|ач
Analog Clock: аналогн|и> сат|
Application Information: пода|ци-т о програмима
Application Job Information: пода|ци-т о пословима програма̂
Application Launcher: покрет|ач програма
Application Launcher Menu: мен|и за покретање програма
Application Menu: мен|и програма
Application Notifications: обавештењ|а- програма
    @иј: обавјештењ|а- програма
Applications: програм|и-
Applications Runner: извођ|ач програмâ
Astronomy Picture of the Day: астрономск|а> сли|ка дана
Battery Monitor: надзор| батерије
Binary Clock: бинарн|и> сат|
BitFinder: налаз|ач битова
Black Board: табл|а
Blue Marble: плав|и> кликер|
Bookmark Runner: извођ|ач обележивача
Bookmarks: обележивач|и-
Bouncy Ball: скочилопт|а
Bubblemon: облакмон|
Calculator: калкулатор|
Calculator Runner: извођ|ач калкулатора
Calendar: календар|
Calendar Events: догађај|и- календара
Character Selector: бир|ач знакова
Collection: збир|ка
Color Picker: бир|ач боја
Comic Data Engine: датомотор| стрипова
Comic: стрип|
Comic Strip: |{Comic Strips}
Comic Strips: стрипов|и-
Command: наредб|а
Command Line: командн|а линија
Command line runner: извођ|ач командне линије
Community: заједниц|а
Contacts: контакт|и-
Control Audio Player: управља|ње аудио плејером
CPU Monitor: надзор| процесора
Current Application Control: управља|ње текућим програмом
Dashboard: инструмент-табл|а
Dashboard Widget: виџет| |Dashboard~г
Date and Time: датум| и врем|е-н
DBpedia queries: упит|и- |DBpedia~г
Declarative Toolbox: Декларативн|а> алатниц|а
Default Plasma Animator: подразумеван|и> |Plasma~.м аниматор|
    @иј: подразумијеван|и> |Plasma~.м аниматор|
Device Information: пода|ци-т о уређајима
Device Notifier: извештав|ач о уређајима
    @иј: извјештав|ач о уређајима
Devices, |devicesrn: уређај|и-
Desktop, |desktopcnt: ¤површ|-ж
Desktop Activity: активн|ост површи
Desktop Dashboard: инструмент-табл|а површи
Desktop Search: претра|га радне површи
Desktop Sessions: сесиј|е- радне површи
Desktop Sessions Runner: извођ|ач сесија радне површи
Dictionary: речник|
    @иј: рјечник|
Dictionary Data Engine: датомотор| речника
    @иј: датомотор| рјечника
Digital Clock: дигиталн|и> сат|
Earth Science Picture of the Day: геонаучн|а> сли|ка дана
Email Client: клијент| е-поште
Emmet: Емет|, Емет|ов
    @л: Emmet|, Emmet|ov
Empty Panel: праз|ан> панел|
Eyes: оч|и-с
Favicons: фавикон|е-
FFmpegThumbs: сличиц|е- |FFmpeg~и
Fifteen Puzzle: петнаестиц|а
File and Directory Browser Engine: мотор| прегледања фајлова и фасцикли
File Manager: менаџер| фајлова
File Watcher: надзир|ач фајлова
Files and Directories: фајлов|и- и фасцикл|е-
Flickr Picture of the Day: сли|ка дана са |Flickr~г
Folder View: приказ| фасцикле
Fuzzy Clock: одокативн|и> сат|
Geolocation: геолокациј|а
Geolocation GPS: |Geolocation ГПС
Geolocation IP: |Geolocation ИП
Google Gadgets: |Google~.жкп справиц|е-
Hard Disk Space Usage: заузећ|е3 хард диска, _род!=с
Hard Disk Status: ста|ње хард диска
Hardware Info: подац|и- о хардверу
Hardware Temperature: температур|а хардвера
Hotplug Event Data Engine: датомотор| врућег укључивања
Hotplug Events: догађај|и- врућег укључивања
Icon: икон|а
Icon-Only Task Manager: менаџер| задатака само са иконама
Imagebin: корп|а слика
Incoming Message: долазећ|а> пору|ка
Input Method Panel: панел| метода уноса
Internal Extender Container: унутрашњ|и> садржа|лац проширивача
JavaScript DataEngine: |JavaScript~.м датомотор|, _род!=м
JavaScript Engine: |JavaScript~.м мотор|, _род!=м
JavaScript Runner: |JavaScript~.м извођ|ач, _род!=м
JavaScript Widget: |JavaScript~.м виџет|, _род!=м
Kate Session Applet: |{Kate Sessions}
Kate Sessions: |{Kate~.жкп} сесиј|е-
Kate Snippets: |{Kate~.мкп} исеч|ци-к
    @иј: |{Kate~.мкп} исјеч|ци-к
Kate Snippets datafile editor: уређив|ач фајлова |{Kate Snippets~г}
KateSQLPlugin: |{Kate~.мп} прикључ|ак за |SQL~а
KDE Commits Engine: мотор| |KDE~гжкп предаја
KDE Documentation: документациј|а |KDE~г
KDE Observatory: опсерваториј|а |KDE~г
Keyboard: тастатур|а
Keyboard and Mouse State: ста|ње тастатуре и миша
Keyboard Map Tool: распоред|и- тастатуре
KGet barchart applet: тракаст|и> графикон| |KGet~г
KGet Data Engine: датомотор| |KGet~г
KGet panelbar applet: панелск|а> тра|ка |KGet~г
KGet piechart applet: питаст|и> графикон| |KGet~г
KGet Runner: извођ|ач |KGet~г
KnowledgeBase: баз|а знања
Konq Profiles Applet: |Konqueror~.мкп профил|и-
Konqueror Profiles: |{Konq Profiles Applet}
Konqueror Sessions: |{Konqueror~.жкп} сесиј|е-
Konsole Profiles Applet: |Konsole~.мкп профил|и-
Konsole Profiles: |{Konsole Profiles Applet}
Konsole Sessions: |{Konsole~.жкп} сесиј|е-
Kopete Contacts, Kopete Contact Runner: |Kopete~.мкп контакт|и-
KopeteTeX: |*|{Kopete~н}-|TeX
Lancelot Launcher: |Lancelot покрет|ач
Lancelot Menu: |Lancelot мен|и
LCD Weather Station: ЛЦД метеостаниц|а
LCD Weather Station (QML): |{LCD Weather Station} (|{QML~н})
Leave A Note: оставља|ње поруке
Life: живот|
Locations: локациј|е-
Locations Runner: извођ|ач локација
Lock/Logout: закључава|{ње}/одјав|а, _род!=с
MacOS Dashboard Widgets: виџет|и- инструмент-табле |MacOS~г
Magnifique: магнифик|
Media Player: медија плејер|
Memory Status: ста|ње меморије
Meta Data: метапода|ци-т
Microblogging: микроблогова|ње
minicli: миникл|и
    @л: minicl|i
Minimal Menu: најмањ|и> мен|и
Mircryption: Мирцкрипциј|а, Мирцкрипциј|ин, _за=|mIRC~н
Mouse Data Engine: датомотор| стања миша
MPlayerThumbs: сличиц|е- |MPlayer~и
My Bookmarks: мој|и-> обележивач|и-
Navigation Panel: навигацион|и> панел|
Nepomuk Desktop Search: |Nepomuk~.жп претра|га површи
Networking: умрежава|ње
Network interface information: пода|ци-т о мрежном сучељу
Network Management: управља|ње мрежом
Network Monitor: надзор| мреже
Newspaper activity: новинск|а> активн|ост
New Device Notifier: извештав|ач о новим уређајима
    @иј: извјештав|ач о новим уређајима
News, |newsapl: вест|и-ж
    @иј: вијест|и-ж
News Ticker: куц|ач вести
    @иј: куц|ач вијести
Notes: беле|шке-
    @иј: биље|шке-
Notifications: обавеште|ња
    @иј: обавјеште|ња
Now Playing: тренутн|а> свир|ка
Now Playing Engine: мотор| тренутне свирке
openDesktop Activities: дешава|ња са |openDesktop~г
Operational Significant Event Imagery Picture of the Day, |oseipictureoftheday: |OSEI~.жп сли|ка дана
Pager: лист|ач
Pager (QML): лист|ач (|{QML~н})
Panel: панел|
Panel for Mobile Internet Devices: панел| за мобилне интернет уређаје
Panel for Netbooks: панел| за нетбуке
Panel Spacer: панелск|а> размакниц|а
Paste: налепљива|ње
    @иј: наљепљива|ње
Pastebin: корп|а налепака
    @иј: корп|а наљепака
Pastebin engine: мотор| |Pastebin~г
Pâté: Паштет|а, Паштет|ин
Picture Frame: урамљен|а> сли|ка
Picture of the Day: сли|ка дана
Pipes, |pipesext: цев|и-ж
    @иј: цијев|и
Places: мест|а-
    @иј: мјест|а-
Places Data Engine: датомотор| местâ
Panel Toolbox: Панелск|а> алатниц|а
Pointer Position: положај|2 показивача
Powermanagement: управља|ње напајањем
Powermanagement Data Engine: датомотор| управљања напајањем
Previewer: преглед| # не ‘прегледач’, то је /browser/
Python Clock: |Python~.м сат|
Python data engine: |Python~.м датомотор|
Python Date and Time: |Python~.м датум| и врем|е-н, _род!=м
Python Runner: |Python~.м извођ|ач
Python Wallpaper: |Python~.м тапет|
Python Widget: |Python~.м виџет|
QEdje Gadgets: |QEdje~.жк справиц|е-
QuickLaunch: брзокрет|
Recent Documents: недавн|и-> докуме|нти-
Rellinks: Релвез|е-
Remember The Milk Engine: датомотор| |{Remember The Milk~г}
Resize and Rotate: Величин|а и ротациј|а
RSSNow: |{RSS~н}-одмах|*, _род!=м
Ruby Analog Clock: |Ruby~.м |{Analog Clock}, _род!=м
Ruby Extender Tutorial: |Ruby~.м продужет|ак (туторијал)
Ruby Web Browser: |Ruby~.м веб преглед|ач, _род!=м
Ruby Widget: |Ruby~.м виџет|, _род!=м
Run Commands: извршава|ње наредби
SaverDesktop: чувар| на површи
Search: претра|га
Search and Launch: претра|га и покрета|ње
Search and Launch menu: мен|и |{Search and Launch~г}
Search and Launch engine: мотор| |{Search and Launch~г}
Search Box: пољ|е3 претраге, _род!=с
Search Runner: извођ|ач претраге
Sessions: сесиј|е-
Shelf: полиц|а
Shell Runner Config: постав|а извођача шкољке
Show Desktop: приказ| површи
Show Dashboard: приказ| инструмент-табле
Show Widget Dashboard: приказ| инструмент-табле виџета
Sidebar: бочн|а> тра|ка
Snippets datafile editor: уређив|ач фајлова исечака
    @иј: уређив|ач фајлова исјечака
Social News: друштвен|е-> вест|и-ж
    @иј: друштвен|е-> вијест|и-ж
SolidDevice Data Engine: датомотор| |Solid~г
Special Characters: посебн|и-> знак|ови-
Spell Checker, Spell Check: правописар|
Spell Checker Runner: извођ|ач провере правописа
Standard Menu: стандардн|и> мен|и
Switch Activity: пребацива|ње активности
Switch Desktop: пребацива|ње површи
Switch Window: пребацива|ње прозора
System Monitor: надзорник| система
System Load Viewer: приказив|ач оптерећења система
System Tray: системск|а> касет|а
System Tray Plasmoid Test: проб|а плазмоида системске касете
Tabify: језич|ци-к
Task Management Data Engine: датомотор| управљања задацима
Task Manager: менаџер| задатака
Terminal Emulator: емулатор| терминала
Terminate Applications: обуставља|ње програма
Test Data Engine: пробн|и> датомотор| података
Tiger: тиг|ар
Time Data Engine: датомотор| датума и времена
Timer: одбројав|ач
Translator: преводи|лац
Trashcan: корп|а за смеће
Trash (QML): смећ|е3 (|{QML~н}), _род!=с
Twitter Data Engine: датомотор| |Twitter~г
Twitter Microblogging: микроблогов|и- са |Twitter~г
Unit Converter: претвар|ач јединица
URLPicPreview: преглед| слике с |URL~г
Weather: врем|е-н
Weather Data Engine: датомотор| метеоролошких услова
Weather Forecast: временск|а> прогноз|а
Weather Forecast (QML): |{Weather Forecast} (|{QML~н})
Web Browser: веб преглед|ач
Webbrowser History: историјат| веб прегледача
Web Shortcut: веб пречиц|а
Web Shortcuts: веб пречиц|е-
Web Slice: веб исеч|ак
Web Widget: веб виџет|
Web Widgets: веб виџет|и-
Webshortcut runner: извођ|ач веб пречица
Wikimedia Picture of the Day: |Wikimedia~.жп сли|ка дана
Window Information: пода|ци-т о прозорима
Window List: спис|ак прозора
Window Manager: менаџер| прозора
Windowed widgets: виџет|и- с прозором
Windows, |windowsrn: прозор|и-
