# Translation choices of spanish team
# Copyrigth 2010-2014, Javier Viñal (fjvinal@gmail.com)
# by the KDE Spanish Team (kde-l10n-es@kde.org)
# License: GPLv3

{^\s}i
id="pb-3-falta-espacio-inicio-parrafo"
valid msgstr="^\s"
hint="Compruebe el uso de espacio al principio del párrafo (falta en la traducción)."

{\n\s}i
id="pb-3-falta-espacio-inicio-nueva-linea"
valid msgstr="\n\s"
hint="Compruebe el uso de espacio posterior a «\n» (falta en la traducción)."

{\<p\>\s}i
id="pb-3-falta-espacio-inicio-nuevo-parrafo"
valid msgstr="\<p\>\s"
hint="Compruebe el uso de espacio posterior a «<p>» (falta en la traducción)."

{^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-Z]}
id="pb-2-falta-mayuscula-inicio-parrafo"
valid msgid="Your [Ee]mails"
valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
valid msgstr="(?u)^[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
valid msgstr="(?u)^[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9¿¡&%<_\(]"
hint="Compruebe el uso de mayúscula al principio del párrafo (falta en la traducción)."

{\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-Z]}
id="pb-2-falta-mayuscula-inicio-nueva-linea"
valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
valid msgstr="(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
valid msgstr="(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9¿¡&%<_\(]"
hint="Compruebe el uso de mayúscula posterior a «\n» (falta en la traducción)."

{\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-Z]}
id="pb-2-falta-mayuscula-inicio-nuevo-parrafo"
valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
valid msgstr="(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
valid msgstr="(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9¿¡&%<_\(]"
hint="Compruebe el uso de mayúscula posterior a «<\p>» (falta en la traducción)."

{^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z]}
id="pb-2-falta-minuscula-inicio-parrafo"
valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
valid msgstr="(?u)^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-záéíóúäëïöüâêîôûàèìòù©«0-9¿¡&%<_\(]"
hint="Compruebe el uso de minúscula al principio del párrafo (falta en la traducción)."

{\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z]}
id="pb-2-falta-minuscula-inicio-nueva-linea"
valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
valid msgstr="(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-záéíóúäëïöüâêîôûàèìòù©«0-9¿¡&%<_\(]"
hint="Compruebe el uso de minúscula posterior a «\n» (falta en la traducción)."

{\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z]}
id="pb-2-falta-minuscula-inicio-nuevo-parrafo"
valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
valid msgstr="(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-záéíóúäëïöüâêîôûàèìòù©«0-9¿¡&%<_\(]"
hint="Compruebe el uso de minúscula posterior a «<p>» (falta en la traducción)."

[^\s]i
id="pb-3-sobra-espacio-principio-parrafo"
valid msgid="^\s"
hint="Compruebe el uso de espacio al principio del párrafo (sobra en la traducción)."

[\n\s]i
id="pb-3-sobra-espacio-inicio-nueva-linea"
valid msgid="\n\s"
hint="Compruebe el uso de espacio posterior a «\n» (sobra en la traducción)."

[\<p\>\s]i
id="pb-3-sobra-espacio-inicio-nuevo-parrafo"
valid msgid="\<p\>\s"
hint="Compruebe el uso de espacio posterior a «<p>» (sobra en la traducción)."

[(?u)^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ]]
id="pb-2-sobra-mayuscula-inicio-parrafo"
valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+?(d|rc)"
valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9&%<_\(]"
hint="Compruebe el uso de mayúscula al principio del párrafo (sobra en la traducción)"

[(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ]]
id="pb-2-sobra-mayuscula-inicio-nueva-linea"
valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+?(d|rc)"
valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9&%<_\(]"
hint="Compruebe el uso de mayúscula posterior a «\n» (sobra en la traducción)."

[(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÚÀÈÌÒÙĀ]]
id="pb-2-sobra-mayuscula-inicio-nuevo-parrafo"
valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+?(d|rc)"
valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9&%<_\(]"
hint="Compruebe el uso de mayúscula posterior a «<p>» (sobra en la traducción)."

[(?u)^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-záéíóú]]
id="pb-2-sobra-minuscula-inicio-parrafo"
valid msgid="Your [Ee]mails"
valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z©«0-9&%<_\(]"
valid msgstr="(?u)^[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
hint="Compruebe el uso de minúscula al principio del párrafo (sobra en la traducción)."

[(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-záéíóú]]
id="pb-2-sobra-minuscula-inicio-nueva-linea"
valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z©«0-9&%<_\(]"
valid msgstr="(?u)\n[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
hint="Compruebe el uso de minúscula posterior a «\n» (sobra en la traducción)."

[(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-záéíóú]]
id="pb-2-sobra-minuscula-inicio-nuevo-parrafo"
valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z©«0-9&%<_\(]"
valid msgstr="(?u)\<p\>[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
hint="Compruebe el uso de minúscula posterior a «<p>» (sobra en la traducción)."

# End of rule file
